Se accettiamo l’idea che nel corso del passaggio da una lingua all’altra, il multilingue arricchisce il tessuto del suo preconscio con altre rappresentazioni di parola, dobbiamo chiederci che ne è dei loro legami con le rappresentazioni di cosa. I due sistemi si riferiscono sempre alla stessa rappresentazione di cosa? O, al contrario, la rappresentazione di cosa viene anch’essa modificata? E che ne è dell’affetto, allora? Partendo da queste domande e da alcune vignette cliniche, l’Autore cerca di seguire la singolarità dei percorsi psichici dell’affetto di un paziente che ha deliberatamente scelto di fare l’analisi in una lingua diversa da quella materna e del valore che ha assunto nel suo immaginario la Pala di Brera di Piero della Francesca.